Woman’s iPhone photo of son rejected from Sydney competition after judges ruled it could be AI