German-Israeli Shani Louk is confirmed dead, 3 weeks after Hamas captured her and paraded her through Gaza