A media freedom group accuses Israel and Hamas of war crimes and reports deaths of 34 journalists