'Terrifying' phone porting scam stealing millions but cybersecurity experts say it's unavoidable