Varadkar condemns attack on family home of councillor in which rock was thrown through window