Nightshade, the free tool that ‘poisons’ AI models, is now available for artists to use