‘Two worlds colliding’: Berlin transport workers and climate activists unite over rights