Toolbx is a release blocker for Fedora 39 onwards

Up to date fedora-toolbox OCI images must be published on registry.fedoraproject.org as release-blocking deliverables, and there must be release-blocking test criteria to ensure usable toolbox RPMs.