Mortgage pain for 4 million as next interest rate rise looms but UK could be nearing 5.75% peak