what's the procedure for reporting hate speech posts that were not removed

due to the offending user being banned from the federating instance before the post was removed? example

edit: i recognize this is not a local issue and may be more of a lemmy problem. wondering if anyone has any experience or thoughts cuz its weird to have awful stuff hosted on one instance even though it was banworthy elsewhere.

edit 3: removed edit 2.