After private equity firms gobbled up wheelchair makers, users pay the price in long repair times