Helldivers 2 has received 100,000 negative reviews since announcing players must link Steam to a PSN account