Israel could have used smaller weapons against Hamas to avoid deaths in Gaza tent fire, experts say