Gunman at large after ambushing, killing deputy following assault on pizza worker over wrong order