What no one has seen before: new study simulates gravitational waves from failing warp drive