Government should “urgently” legalise e-scooters says shared transport charity - says serious safety incidents are rare