LGBTQ advocates say Mormon church's new transgender policies marginalize trans members