Photos from U.S. military bases show mold, mice, roaches and brown water in living quarters and dining areas