Row erupts over Farage constituency surgeries after he told LBC the public ‘will flow through door with knives'