With shares at 10-year lows, Assassin's Creed maker Ubisoft faces questions over its future