AI-generated college admissions essays tend to sound male and privileged, study finds