The election could push LGBTQ+ mental health to the edge. Queer activists are fighting for a lifeline.