Ta'Kiya Young's family urges officer's arrest after video shows him killing the pregnant Black woman