Simon and mar(ule)cy